Pues de Bilbao que yo sepa hay bus a Biarritz, y alli cerca un buen
sitio para quedarse sin coche sería Anglet. Voy a mirar.
Para ir en Tren sería mas paliza, tendrias que ir a Donosti, luego a Hendaya
y luego a tu destino.
Edito:
Tienes 2 autobuses al día a Biarritz desde Bilbao.
http://www.pesa.net
Las landas sin coche no te aconsejo, la verdad.